ซุปจืด
súp-jʉ̀ʉtSignification
1NomA2
soupe fade / légèrement assaisonnée
Une soupe légère, légèrement assaisonnée et de goût fade, souvent claire et sans saveur prononcée.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'étais malade, alors ma mère m'a préparé une soupe fade à manger.
ถ้าtâaคุณkunท้องเสียtóng sĭiaควรkuuanกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònอย่างเช่นyàang chênข้าวต้มkâao dtômกับgàpซุปจืดsúp jèut
Si vous avez la diarrhée, vous devriez manger des aliments mous comme de la bouillie de riz avec une soupe légère et fade.
ถึงtʉ̌ngรสชาติrót-châatจะjàไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛซุปจืดsúp-jʉ̀ʉtก็gɔ̂มีประโยชน์mii-bprà-yòotสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพักฟื้นpák-fʉ́ʉnร่างกายrâang-gaai
Même si le goût n'est pas si délicieux, une soupe fade est bénéfique pour les personnes qui ont besoin de récupérer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
súp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fade ; peu savoureux ; non salé2faible (odeur/couleur/goût) ; pâle ; insipide3insipide ; plat (figuré)4pauvre en nutriments ; infertile (sol)fade ; peu savoureux ; non saléPartie 2
ซุปจืดsúp-jʉ̀ʉtซุปจืดsúp-jʉ̀ʉtsoupe fade / légèrement assaisonnéesoupe fade / légèrement assaisonnéeMot