ชีวภาค
chii-wá-pâakSignification
1NomB2
biosphère
L'ensemble des parties de la Terre où la vie existe, comprenant certaines zones terrestres, aquatiques et atmosphériques, ainsi que les êtres vivants qui s'y trouvent.
Exemples
ชีวภาคchii-wá-pâakชีวภาคchii-wá-pâakbiosphèreครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1couvrir ; inclure ; englober2complet ; exhaustifทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementพื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-dinsol ; terre fermeแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamsource d’eau ; étendue d’eauและlɛ́และlɛ́et (coordination)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme ; être vivantอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurer
La biosphère comprend les parties des terres, des étendues d'eau et de l'air où existent des êtres vivants.
3 exemples de plusVoir moins
ป่าไม้bpàa-máaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเหล่านี้lào-níiล้วนlúuanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชีวภาคchii-wá-pâak
Les forêts, les océans et les organismes qui vivent dans ces milieux font tous partie de la biosphère.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumโลกlôokสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiชีวภาคchii-wá-pâakย่อมyɔ̂mเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเพราะprɔ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
À mesure que les températures mondiales augmentent, les écosystèmes de la biosphère changent inévitablement, car les espèces diffèrent par leur capacité d'adaptation.
การรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngชีวภาคchii-wá-pâakต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทั้งtángบนบกbon-bòkในnaiน้ำnáamและlɛ́ในnaiอากาศaa-gàat
Maintenir l'équilibre de la biosphère nécessite de prendre en compte les relations entre les êtres vivants et leurs milieux, sur terre, dans l'eau et dans l'air.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชีวภาค se dit ชี-วะ-พาก ?
chii-wá-pâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)2vie ; vitalité (littéraire/poétique)vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)Partie 1
+
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 2
ชีวภาคchii-wá-pâakชีวภาคchii-wá-pâakbiosphèrebiosphèreMot