ชัชวาล

chát-chá-waan

Significations

1NomC1

brillant ; éclatant

Brillant, éclatant ou lumineux, souvent dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăibrillant ; radieuxชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1brillant ; éclatant2éclat ; splendeur (littéraire)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Les étoiles dans le ciel ce soir sont plus brillantes et plus lumineuses que n'importe quelle autre nuit.
2NomC1

éclat ; splendeur (littéraire)

Lumière brillante ou splendeur ; état de luminosité éclatante, utilisé dans un style littéraire.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différentตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaipalpitant ; à couper le souffle ; impressionnantกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1brillant ; éclatant2éclat ; splendeur (littéraire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1lever du soleil2se lever (pour le soleil)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matin
Nous étions tous émerveillés par la splendeur du lever de soleil matinal.

Mots liés