ชัชวาล
chát-chá-waanSignification
1AdjectifC1
brillant ; éclatant
Brillant, éclatant ou lumineux, souvent dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoétoile ; étoiles ; corps célestesบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎibrillant ; radieuxชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waanbrillant ; éclatantกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuits
Les étoiles dans le ciel ce soir sont plus brillantes et plus lumineuses que n'importe quelle autre nuit.
3 exemples de plusVoir moins
เปลวเทียนbpleo tiianเล็กๆlék lékส่องแสงsòng săengชัชวาลchát-chá-waanท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngห้องโถงhông tŏhngโบราณboh-raan
La petite flamme de la bougie brillait avec éclat au milieu de l'obscurité de la salle antique.
ด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaอันanชัชวาลchát-chá-waanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngถูกtùukคลี่คลายklîi-klaaiลงlongได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Grâce à son intelligence brillante, le problème complexe a été facilement résolu.
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunยังคงyang-kongชัชวาลchát-chá-waanอยู่ในyùu-naiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-dai
L'honneur de la dynastie continue de briller dans les pages de l'histoire, peu importe le temps qui passe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชัชวาล se dit ชัด-ชะ-วาล ?
chát-chá-waan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |