ชนะน็อก
chá-ná-nɔ́kSignification
1VerbeB1
gagner par KO
gagner par KO (knock-out), en particulier dans un match de boxe ou de combat.
Exemples
นักมวยไทยnák-muuai-taiนักมวยไทยnák-muuai-taiboxeur/combattant de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kgagner par KOในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1deuxième (nombre ordinal)2deuxième place ; second
Ce boxeur de Muay Thai a gagné par K.O. au deuxième round.
3 exemples de plusVoir moins
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaนักมวยnák-muuaiหน้าใหม่nâa-màiจะjàสามารถsǎa-mâatชนะน็อกchá-ná-nɔ́kแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâai
Personne ne s'attendait à ce que le nouveau boxeur puisse gagner en mettant l'ancien champion K.O.
เขาkǎoปล่อยหมัดเด็ดbplɔ̀i-màt-dètจนjonทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuล้มลงlóm-longและlɛ́ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Il a asséné un coup décisif, faisant tomber son adversaire, et a finalement gagné par K.O.
การgaanชนะน็อกchá-ná-nɔ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหนือชั้นkwaam-nʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókคนkonนั้นnán
La victoire rapide par K.O. démontre la maîtrise et la puissance supérieures de ce combattant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชนะน็อก se dit ชะ-นะ-น็อก ?
chá-ná-nɔ́k
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]gagner ; vaincre [qqn]Partie 1
+
น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1mettre KO ; assommer2knock-out (KO)3s'évanouir ; tomber dans les pommes (familier)4caler ; s'arrêter (moteur) (familier)mettre KO ; assommerPartie 2
ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kgagner par KOgagner par KOMot