แคทวอล์ค
kát-wók
Significations
1NomB1
podium ; passerelle
Une plateforme longue et étroite sur laquelle les mannequins défilent lors d'un défilé de mode pour présenter des vêtements.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1podium ; passerelle2passerelleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce mannequin marche magnifiquement sur le podium.
2NomB2
passerelle
Une passerelle étroite, souvent surélevée, par exemple au-dessus d'une scène de théâtre ou dans un environnement industriel.
Exemples
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktechnicienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1podium ; passerelle2passerelleที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deเวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)
Le technicien doit marcher sur la passerelle située en hauteur au-dessus de la scène pour installer les lumières.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wókpodium ; passerelle