งมหา
ngom-hǎaSignification
1VerbeB1
tâtonner à la recherche de [qqc]; chercher aveuglément [qqc]
Chercher quelque chose en tâtonnant aveuglément, en particulier dans le noir ou sous l'eau.
Exemples
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)งมหาngom-hǎaงมหาngom-hǎatâtonner à la recherche de [qqc]; chercher aveuglément [qqc]โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1obscurité2obscurité (sens figuré)
Il y a eu une coupure de courant, j'ai donc dû chercher mon téléphone à tâtons dans le noir.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatส่งsòngนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamลงไปlong-bpaiงมหาngom-hǎaหลักฐานlàk-tǎanในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
La police a envoyé des plongeurs pour rechercher des preuves sous l'eau dans la rivière.
Il a fait tomber une bague dans l'eau, ils ont donc dû descendre et la chercher frénétiquement sous l'eau.
การgaanงมหาngom-hǎaของkɔ̌ɔngในnaiสระน้ำsà-náamที่tîiขุ่นมัวkùn-muuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Chercher des objets sous l'eau dans une piscine aussi trouble est difficile et nécessite de la prudence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งมngomงมngom1chercher à tâtons ; chercher au toucher2tâtonner ; chercher à l'aveuglettechercher à tâtons ; chercher au toucherPartie 1
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
งมหาngom-hǎaงมหาngom-hǎatâtonner à la recherche de [qqc]; chercher aveuglément [qqc]tâtonner à la recherche de [qqc]; chercher aveuglément [qqc]Mot