คีพคา

kîip-kaa

Signification

1VerbeB2

rester dans son personnage ; maintenir son personnage

rester dans son personnage ; maintenir un personnage, une image ou un comportement spécifique (argot, abréviation de l'expression anglaise 'keep character')

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanheures de travail ; temps de travailต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentคีพคาkîip-kaaคีพคาkîip-kaarester dans son personnage ; maintenir son personnageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3gronder ; réprimander
C'est une personne amusante, mais au travail, il doit maintenir une image stricte.
3 exemples de plus
ไอดอลai-dônคนนี้kon néeคีพคาkêep kaaเย็นชาyen chaaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วใจláeo jaiดีมากdee mâak
Cette idole garde une image froide, mais elle est en réalité très gentille.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeคีพคาkêep kaaได้dâiเก่งมากgèng mâakไม่เคยmâi koieหลุดlùtขำkămเลยloieแม้แต่máe dtàeนิดเดียวnít diao
Ce streamer est très doué pour rester dans son personnage ; il ne sort jamais de son rôle pour rire, pas même un petit peu.
การgaanคีพคาkêep kaaเป็นbpenคนkonร่าเริงrâa rerngทั้งที่táng têeในใจnai jaiกำลังgam-langเศร้าsâoเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Maintenir une image joyeuse quand on est triste à l'intérieur est très épuisant.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

kîip

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons