คิคุ
kí-kúSignification
1AdjectifB1
mignon ; innocent
mignon, doux ou innocent d'une manière enfantine (argot, souvent associé au style de la culture pop japonaise)
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistyle ; manièreคิคุkí-kúคิคุkí-kúmignon ; innocent
Cette femme aime s'habiller dans un style mignon et enfantin.
3 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəคิคุkí-kúมากmâakเข้ากับkâo-gàpชุดchútนี้níiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Ton nouveau sac est trop mignon, il s'accorde parfaitement avec cette tenue.
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúสามสิบsǎam-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmของใช้kɔ̌ɔng-cháiคิคุkí-kúอยู่yùu
Même si elle a trente ans, elle aime toujours collectionner des objets mignons et adorables.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomวัยรุ่นwai-rûnยุคyúkนั้นnánฮิตhítทำท่าทางtam-tâa-taangคิคุkí-kúเวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกันganมากmâak
À l'époque du lycée, les adolescents de cette période aimaient beaucoup prendre des poses mignonnes et innocentes lorsqu'ils se prenaient en photo.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |