คันแสบ
kan-sɛ̀ɛpSignification
1AdjectifB1
qui démange et pique ; qui démange et brûle
Qui présente à la fois une sensation de démangeaison et de picotement ou de brûlure, notamment sur la peau.
Exemples
โดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4caustique ; irritant pour la peau5fraiser (usinage)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpqui démange et pique ; qui démange et brûleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Après avoir été piqué par un moustique, on ressent une forte sensation de démangeaison et de brûlure.
3 exemples de plusVoir moins
ควันไฟkwan-faiเข้าตาkâo-dtaaทำให้tam-hâiตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpไปหมดbpai-mòt
La fumée m'est entrée dans les yeux, les rendant rouges et provoquant une sensation de démangeaison et de brûlure totale.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpในnaiลำคอlam-kɔɔทุกทีtúk-tii
Chaque fois que le temps change, j'ai toujours une sensation de démangeaison et de picotement dans la gorge.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiอาการคันaa-gaan-kanแสบsɛ̀ɛpอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
La réaction allergique à la nouvelle crème a provoqué une inflammation de sa peau avec une sensation de démangeaison et de brûlure sévère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1piquant ; brûlant (sensation)2ressentir une douleur cuisante ou une brûlure3espiègle ; audacieux ; mordant (discours)piquant ; brûlant (sensation)Partie 2
คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpqui démange et pique ; qui démange et brûlequi démange et pique ; qui démange et brûleMot