คัดลุค(kát lúk)
Significations
1VerbeB2
composer un look ; choisir un style
sélectionner et assembler un style vestimentaire ou une apparence globale (informel, de 'คัดคัดkát1sélectionner ; choisir2trier ; filtrer3copier soigneusement (à la main) ; transcrire4bouché ; congestionné (nez)5filtrer ; presser (liquide ou mélange)6[inculper] ; accuser' + 'ลุคลุคlúk1look ; apparence ; style2image ; image de marque')
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeคัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1composer un look ; choisir un style2look soigné ; style sélectionnéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnréunion d'anciens élèves ; fête d'anciens élèvesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Ce soir, je dois aider mon ami à composer un look pour une réunion d'anciens élèves.
2NomB2
look soigné ; style sélectionné
un style vestimentaire ou une apparence choisie ou arrangée (informel)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1composer un look ; choisir un style2look soigné ; style sélectionnéวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyavoir l'air cool, styléและláeและláeet (coordination)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétudeดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime beaucoup le look que tu as choisi aujourd'hui. Il a l'air cool et décontracté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúkcomposer un look ; choisir un style