คชสีห์
kót-chá-sǐiSignification
1NomC1
créature mythique mi-éléphant mi-lion
créature mythique de la mythologie thaïlandaise ayant la tête et la trompe d'un éléphant et le corps d'un lion
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue ; figure sculptéeคชสีห์kót-chá-sǐiคชสีห์kót-chá-sǐicréature mythique mi-éléphant mi-lionตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrée ; voie d'accèsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluer
J'ai vu une statue de Gajasimha située à l'entrée du temple.
3 exemples de plusVoir moins
คชสีห์kót-chá-sĕeเป็นbpenสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngช้างcháangและláeความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngสิงโตsĭng-dtoh
Le Gajasimha est une créature mythique de l'Himmapan qui combine la force physique d'un éléphant avec l'élégance d'un lion.
ในnaiงานngaanวิจิตรศิลป์wí-jìt-sǐnไทยtaiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการปั้นgaan-bpânรูปrûupคชสีห์kót-chá-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngผู้pûuพิทักษ์รักษาpí-ták-rák-sǎaสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìt
Dans les beaux-arts traditionnels thaïlandais, le Gajasimha est souvent sculpté comme le symbole d'un gardien protégeant les lieux sacrés.
ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákประจำbprà-jamกระทรวงกลาโหมgrà-suuang-gà-laa-hǒomของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรูปrûupคชสีห์kót-chá-sǐiซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiทางทหารtaang-tá-hǎan
L'emblème officiel du ministère de la Défense thaïlandais arbore un Gajasimha, qui représente le pouvoir et le prestige militaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คชสีห์ se dit คด-ชะ-สี ?
kót-chá-sǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |