ขูดเล็บ

kòot lép

Significations

1VerbeB1

gratter avec ses ongles

Gratter ou rayer une surface avec ses ongles ; enlever de la matière en glissant les ongles dessus.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เล็บlépเล็บlépnail (human); claw (animal)ขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against4[to] scrape (extract)คราบkrâapคราบkrâap1tache ; dépôt ; résidu2trace ; vestige3croûte ; pellicule séchéeกาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2coller [qqch]3tube (classificateur pour la colle)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
J'ai utilisé mon ongle pour gratter la tache de colle sur la table.

Mots liés

Décomposition du mot

ขูดkùutขูดkùut1gratter ; racler2râper (aliments)3frotter ; érafler4gratter (pour extraire)Frotter un objet dur ou pointu contre une surface pour enlever de la matière ou la nettoyer.Partie 1
+
เล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)La kératine dure à l'extrémité d'un doigt ou d'un orteil humain ; chez les animaux, une griffe ou une serre.Partie 2
ขูดเล็บkòot lépขูดเล็บkòot lépgratter avec ses ongles