การเร้า
gaan-ráoSignification
1NomB2
stimulation ; éveil ; incitation
l'acte de stimuler ou d'éveiller [qqn]/[qqch] ; également, le fait d'exhorter ou d'inciter [qqn] à agir ; stimulation, éveil ou incitation.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionเร้าอารมณ์ráo-aa-romเร้าอารมณ์ráo-aa-rom1éveiller ; susciter (des émotions)2exaltant ; excitant3érotique ; sexuellement excitantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chomtéléspectateur ; spectateurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanchose importante ; facteur cléในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiipièce de théâtre ; théâtre vivant
Éveiller les émotions du public est crucial dans une représentation théâtrale.
3 exemples de plusVoir moins
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการเร้าgaan-ráoให้เกิดhâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-chang
Ses paroles avaient le caractère d'une incitation à la haine.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีส่วนmii-sùuanในnaiการเร้าgaan-ráoให้hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Les médias ont été critiqués pour leur rôle dans l'incitation à l'aggravation de la violence dans le conflit.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการเร้าgaan-ráoความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnของkɔ̌ɔngคนดูkon-duuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉากchàakแรกrɛ̂ɛkจนjonฉากchàakสุดท้ายsùt-táai
Ce film a réussi à stimuler la curiosité du public de la première à la dernière scène.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การเร้าgaan-ráoการเร้าgaan-ráostimulation ; éveil ; incitationstimulation ; éveil ; incitationMot