การส่าย
gaan-sàaiSignification
1NomB1
balancement ; secousse ; vacillement
L'action de se balancer d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre.
Exemples
การส่ายgaan-sàaiการส่ายgaan-sàaibalancement ; secousse ; vacillementหางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1ce qui signifie (que) ; donc2montrer/indiquer queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontent ; heureux
Le frétillement de la queue d'un chien montre qu'il est heureux.
3 exemples de plusVoir moins
Son hochement de tête était un refus clair.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการส่ายgaan-sàaiของkɔ̌ɔngท้ายtáaiรถrótขณะkà-nàเลี้ยวlíiaoเกิดจากgə̀ət-jàakโช้คอัพchóok-àpเสียsǐia
Le mécanicien a dit que le balancement de l'arrière de la voiture lors des virages est causé par un amortisseur défectueux.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกสูงdtʉ̀k-sǔungให้hâiมีmiiการส่ายgaan-sàaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Les ingénieurs conçoivent les immeubles de grande hauteur pour qu'ils aient une légère oscillation afin de faire face aux forces du vent et aux tremblements de terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การส่ายgaan-sàaiการส่ายgaan-sàaibalancement ; secousse ; vacillementbalancement ; secousse ; vacillementMot