ส่ายหน้า(sàai nâa)

Significations

1VerbeA2

secouer la tête

tourner la tête de gauche à droite, généralement pour montrer un désaccord, un refus ou une désapprobation.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâasecouer la têteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1ne pas prendre ; ne pas vouloir ; refuser ; décliner2[!] non ; je n'en veux pas ; je passe
Il secoue la tête. Il n'en veut pas.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่ายsàaiส่ายsàai1agiter / balancer un objet de gauche à droite2secouer ; balancer de gauche à droite3secouer la tête (pour dire non)Partie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 2
ส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâasecouer la tête