การสับคอร์ด(gaan sàp kòt)
Significations
1NomB2
jeu rythmique d’accords
Action de jouer des accords par des coups brefs et fortement accentués sur une guitare ou un instrument à cordes similaire.
Exemples
การสับคอร์ดgaan sàp kòtการสับคอร์ดgaan sàp kòtjeu rythmique d’accordsกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàrythmique ; en rythmeต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnpratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1modéré ; raisonnable ; approprié2modérément ; assez
Gratter une guitare en rythme demande pas mal de pratique.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsĭiangการสับคอร์ดgaan sàp kòtเบาๆbao baoของเขาkŏng kăoเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatริมทะเลrim tá-layตอนกลางคืนdton glaang keunได้dâiดีมากdee mâak
Le son de son grattage léger s'accordait très bien avec l'atmosphère du bord de mer la nuit.
ในnaiเพลงplayngนี้néeเทคนิคték-níkการสับคอร์ดgaan sàp kòtมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangการดีดgaan dèetขึ้นkêunและláeดีดdèetลงlongเพื่อpêuuaสร้างsâangไดนามิกdai-naa-mìkที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Dans cette chanson, la technique de grattage combine des coups vers le haut et vers le bas pour créer des dynamiques intéressantes.
นักดนตรีnák don-dtreeที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์เพลงaa-rom plengที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganได้dâiผ่านpàanน้ำหนักnám nàkและláeรูปแบบrôop bàepของkŏngการสับคอร์ดgaan sàp kòt
Un musicien expérimenté peut transmettre différentes émotions dans une chanson à travers le poids et le motif de son grattage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การสับคอร์ดgaan sàp kòtการสับคอร์ดgaan sàp kòtjeu rythmique d’accords