การตีคอร์ด(gaan dtee kòt)
Significations
1NomB1
gratter une guitare ; jouer des accords
l'action de gratter une guitare ou de jouer des accords sur un instrument de musique.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)การตีคอร์ดgaan dtee kòtการตีคอร์ดgaan dtee kòtgratter une guitare ; jouer des accordsกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitare
Mon jeune frère s'entraîne à gratter des accords à la guitare.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănว่าwâaการตีคอร์ดgaan dtee kòtของkŏngเพลงplayngนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiดีนะdee náอยากyàakลองlongเล่นlênดูdoo
Je trouve que le grattage d'accords dans cette chanson est assez intéressant, j'ai envie d'essayer de la jouer.
การตีคอร์ดgaan dtee kòtของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàยังyangไม่mâiแม่นmâenแต่dtàeจังหวะjang-wàการร้องgaan róngของเขาkŏng kăoดีมากdee mâak
Son jeu d'accords n'est peut-être pas encore précis, mais son rythme de chant est très bon.
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeเน้นnénว่าwâaหัวใจhŭua jaiของkŏngการตีคอร์ดgaan dtee kòtที่ดีtêe deeคือkeuความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngจังหวะjang-wàไม่ใช่mâi châiความแรงkwaam raeng
Le professeur de musique a souligné que la clé d'un bon grattage d'accords est la régularité rythmique, pas la force.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การตีคอร์ดgaan dtee kòtการตีคอร์ดgaan dtee kòtgratter une guitare ; jouer des accords