การสรร
gaan-sǎnSignification
1NomB2
sélection ; choix
l'acte de sélectionner ou de choisir, souvent dans le cadre d'un processus formel (par ex. recrutement ou nominations) ; sélection
Exemples
การสรรgaan-sǎnการสรรgaan-sǎnsélection ; choixคณะกรรมการนักเรียนká-ná-gam-má-gaan-nák-riianคณะกรรมการนักเรียนká-ná-gam-má-gaan-nák-riianconseil des élèvesชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1fini ; terminé2prendre fin ; être achevéภายในpaai-naiภายในpaai-nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níicette semaine
La sélection du nouveau comité des élèves sera terminée d'ici la fin de la semaine.
3 exemples de plusVoir moins
กระบวนการgrà-buuan-gaanสรรหาsǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Le processus de sélection du personnel de cette entreprise nécessite plusieurs tours d'entretiens.
การสรรgaan-sǎnบุคคลbùk-konเข้าkâoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamเป็นหลักbpen-làk
La sélection des personnes pour des postes politiques importants doit avant tout tenir compte des connaissances, des capacités et de l'éthique.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการสรรgaan-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมาใช้maa-cháiในnaiงานเขียนngaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Cet auteur est célèbre pour son choix de mots élégants utilisés dans ses écrits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การสรร se dit การ-สัน ?
gaan-sǎn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การสรรgaan-sǎnการสรรgaan-sǎnsélection ; choixsélection ; choixMot