การตะไบ

gaan dtà-bai

Significations

1NomB2

limage ; l'action de limer

l'action de lisser, de façonner ou d'enlever de la matière d'un objet à l'aide d'une lime.

Exemples

การตะไบgaan dtà-baiการตะไบgaan dtà-bailimage ; l'action de limerขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความชำนาญkwaam cham-naanความชำนาญkwaam cham-naancompétence ; expertise ; savoir-faireเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanirเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganégal ; à égalité
Limer le bord du métal demande de l'habileté pour rendre la surface lisse et uniforme.

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1lime ; râpe (outil)2limer ; lisser avec une limeOutil à main doté d'une surface rugueuse et striée, utilisé pour façonner, lisser ou enlever de petites quantités de matière comme le métal, le bois ou le plastique ; une râpe.Partie 2
การตะไบgaan dtà-baiการตะไบgaan dtà-bailimage ; l'action de limer