การตรึง

gaan dtreung

Significations

1NomB2

fixation ; maintien ; stabilisation

L'action de fixer, d'épingler ou de maintenir fermement quelque chose en place, que ce soit physiquement ou abstraitement (comme des prix ou une devise).

Exemples

การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungfixation ; maintien ; stabilisationราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprix du produitอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1utiliser et consommer (biens et nourriture)2consommation (utilisation et alimentation) au quotidien3de consommation (courante)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamesures d'aide ; mesures de secoursจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
La fixation des prix des biens de consommation est une mesure de soutien du gouvernement.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ตรึงdtreungตรึงdtreung1fixer ; attacher ; maintenir en place2immobiliser ; maintenir3geler (prix/salaires) ; maintenir inchangé4captiver ; fascinerfixer quelque chose pour qu'il reste en position et ne puisse pas bougerPartie 2
การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungfixation ; maintien ; stabilisation