เมื่อยล้า(mêuuai láa)
Significations
1VerbeB1
être las ; être fatigué et endolori
Se sentir fatigué et endolori, souvent avec des courbatures, en raison d'un travail acharné, d'un surmenage ou d'une maladie.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaêtre las ; être fatigué et endolori
Après avoir travaillé dans le jardin toute la journée, je me sentais fatigué et j'avais des courbatures.
Mots liés
Signification similaire
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1endolori ; courbaturé ; raide2avoir des courbatures ; se sentir endolori
- endolori ; courbaturé ; raide
- avoir des courbatures ; se sentir endolori
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaépuisé ; très fatigué ; exténué
épuisé ; très fatigué ; exténué
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaépuisé ; très fatigué
épuisé ; très fatigué
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigué ; épuisé2se sentir fatigué
- fatigué ; épuisé
- se sentir fatigué
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1courbaturé ; endolori ; raide (corps)2avoir des courbatures ; se sentir endolori partout
- courbaturé ; endolori ; raide (corps)
- avoir des courbatures ; se sentir endolori partout
Décomposition du mot
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1endolori ; courbaturé ; raide2avoir des courbatures ; se sentir endoloriPartie 1
+
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaêtre las ; être fatigué et endolori