กลองชุด(glong chút)
Significations
1NomB1
batterie (instrument)
un ensemble de fûts et de cymbales disposés pour un seul musicien, utilisé dans la musique populaire et contemporaine
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)กลองชุดglong chútกลองชุดglong chútbatterie (instrument)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaire
Mon frère cadet veut une batterie comme cadeau d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoซ้อมsómตีdteeกลองชุดglong chútในnaiห้องนอนhông nonทุกtúkเย็นyenจนjonเสียงดังsĭiang dangไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
Il s'exerce à la batterie dans sa chambre tous les soirs, ce qui rend toute la maison bruyante.
วงดนตรีwong don-dtreeของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaมือกลองmeu glongคนใหม่kon màiที่têeมีmeeกลองชุดglong chútเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Notre groupe cherche un nouveau batteur qui possède sa propre batterie.
การgaanจะjàเล่นlênเพลงแจ๊สplayng jáesให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánมือกลองmeu glongต้องdtôngสามารถsăa-mâatควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkและláeจังหวะjang-wàของkŏngกลองชุดglong chútได้dâiอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaan
Pour bien jouer du jazz, un batteur doit être capable de maîtriser avec expertise la dynamique et le rythme de la batterie.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กลองชุดglong chútกลองชุดglong chútbatterie (instrument)