กราย(graai)
Significations
1VerbeC1
[passer] près/à côté (gracieusement) ; glisser
passer à côté ou s'approcher d'une manière fluide et gracieuse ; glisser ou passer élégamment (souvent poétique ou littéraire).
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)สาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramenerเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaise déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancherบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1podium ; passerelle2passerelleอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiant ; sûr2être confiant ; être sûr (de)
Le mannequin a défilé avec assurance sur le podium.
Mots liés
Signification similaire
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1mettre les pieds dans ; entrer2s'approcher ; se rapprocher (figuré)3marcher gracieusement ; avancer à pas mesurés
- mettre les pieds dans ; entrer
- s'approcher ; se rapprocher (figuré)
- marcher gracieusement ; avancer à pas mesurés
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaimarcher gracieusement ; glisser
marcher gracieusement ; glisser
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaise déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher
se déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher