กยศ
gor yor sŏrSignification
1NomB1
Fonds de prêts étudiants
Fonds de prêts étudiants ; un fonds du gouvernement thaïlandais accordant des prêts d'études aux étudiants
Exemples
ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernemprunter de l'argentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกยศgor yor sŏrกยศgor yor sŏrFonds de prêts étudiants
Quand j'étais à l'université, j'ai emprunté de l'argent au Fonds de prêts aux étudiants.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเพิ่งpêrngจ่ายjàaiหนี้nêeกยศgor yor sŏrงวดngûuatสุดท้ายsùt táaiเสร็จsètเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
Il vient de finir de payer sa dernière mensualité du Fonds de Prêts Étudiants le mois dernier.
นักเรียนnák riianที่têeต้องdtôngการกู้ยืมเงินgaan gôo yeum ngernกยศgor yor sŏrต้องdtôngเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongรายได้raai dâiของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongมาmaaด้วยdûuay
Les étudiants qui souhaitent emprunter auprès du Fonds de Prêts Étudiants doivent également préparer un justificatif de revenus de leurs parents.
ผู้กู้ยืมpôo gôo-yeuumเงินngernกยศgor yor sŏrจะต้องjà dtôngเริ่มrêrmผ่อนชำระpòn cham-ráคืนkeunหลังจากlăng jàakสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaเป็นเวลาbpen way-laaสองsŏngปีbpee
Les emprunteurs du Fonds de Prêts Étudiants doivent commencer à rembourser leurs prêts deux ans après l'obtention de leur diplôme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กยศ se dit กะ-ยด ?
gor yor sŏr
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |