หลักปรมัตถธรรม(làk bpà-rá-mát-tà-tam)

Significados

1SustantivoC2

principios de la realidad última (budismo)

Principios de la realidad última (paramattha-dhamma) en el budismo theravada, particularmente en el Abhidhamma, que categoriza toda la existencia en cuatro realidades últimas: la mente (citta), los factores mentales (cetasika), la materia (rūpa) y el Nibbana.

Ejemplos

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma; doctrina analítica budista2textos/estudio del Abhidhammaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoaprendizaje; adquisición de conocimientos o habilidadesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosหลักปรมัตถธรรมlàk bpà-rá-mát-tà-tamหลักปรมัตถธรรมlàk bpà-rá-mát-tà-tamprincipios de la realidad última (budismo)สี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaancuatro puntos; cuatro aspectosอันได้แก่an dâi gàeอันได้แก่an dâi gàea saber; que incluye:จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfactor mental; concomitante mental (psicología budista)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalและláeและláey (conjunción coordinante)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; liberación final2liberación pacífica (figurado)
Estudiar el Abhidhamma es aprender sobre los cuatro principios de la realidad última: la mente (citta), los factores mentales (cetasika), la materia (rūpa) y el Nirvana.

Desglose de la palabra

หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesmás importante, central o primordial en estatus o rol.Parte 1
+
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realidad última; verdad suprema (budismo)2dharmas últimos; fenómenos irreduciblesLa realidad última o verdad suprema en la filosofía budista, en contraste con la verdad convencional.Parte 2
หลักปรมัตถธรรมlàk bpà-rá-mát-tà-tamหลักปรมัตถธรรมlàk bpà-rá-mát-tà-tamprincipios de la realidad última (budismo)