Palabras en tailandés de nivel B1

Vocabulario intermedio para relatos, explicaciones y conversaciones reales.

33.676 palabras
จอแฮงค์
jɔɔ-hɛɛng

pantalla congelada; pantalla que no responde

แฮงค์
hɛɛng

congelarse; colgarse

ค้นหาช่อง
kón-hǎa-chɔ̂ng

buscar/sintonizar canales (TV, radio)

จูนช่อง
juun-chɔ̂ng

sintonizar un canal

ผ่านสถานที่สำคัญ
pàan-sà-tǎan-tîi-sǎm-kan

pasar por un lugar emblemático; pasar por un punto de referencia

ผ่านจุดสำคัญ
pàan-jùt-sǎm-kan

pasar por un punto importante; superar un hito

ง่วนอยู่กับ
ngûuan-yùu-gàp

estar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]

เละตุ้มเป๊ะ
lé-dtûm-bpé

un desastre total; destrozado

หมูๆ
mŏo mŏo

muy fácil; pan comido

ดอยเชียงดาว
dɔɔi-chiiang-daao

Doi Chiang Dao

สายตาไว
sǎai-dtaa-wai

de vista aguda; perspicaz

โรยกลีบ
rooi-glìip

esparcir pétalos

ฮิรางานะ
hí-raa-ngaa-ná

hiragana

ลงคอลัมน์
long-kɔɔ-lam

publicar en una columna; aparecer en una columna

จับชีพจร
jàp-chîip-pá-jɔɔn

tomar el pulso

ปรับปรุงประสิทธิภาพ
bpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap

mejorar la eficiencia; optimizar el rendimiento

สวยสะดุดตา
sǔuai-sà-dùt-dtaa

sorprendentemente hermoso; llamativo

เกลือป่น
glʉʉa-bpòn

sal fina; sal de mesa

เกลือบริโภค
glʉʉa-bɔɔ-rí-pôok

sal de mesa; sal comestible

ศูนย์บริการสาธารณสุข
sǔun-bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

centro de salud pública

มีกิ๊ก
mii-gík

tener una pareja ocasional; tener una aventura (coloquial)

สายตาแหลมคม
sǎai-dtaa-lɛ̌ɛm-kom

tener vista aguda

หาประโยชน์
hǎa-bprà-yòot

buscar beneficios; buscar provecho

ขับสวนเลน
kàp-sǔuan-leen

conducir en dirección contraria; circular en sentido contrario

วิ่งสวนเลน
wîng-sǔuan-leen

conducir en sentido contrario

โปรแกรมท่องเที่ยว
bproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiao

itinerario; programa de viaje

ด้านจิตใจ
dâan-jìt-jai

mental; psicológico

ทางด้านจิตใจ
taang-dâan-jìt-jai

mentalmente; psicológicamente; emocionalmente

สปอตไลต์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

foco; reflector (lámpara)

ไฟสปอตไลต์
fai-sà-bpɔ̀ɔt-lái

foco; proyector

คลิปท่องเที่ยว
klíp-tɔ̂ɔng-tîiao

video de viaje; clip de viaje

ถอยให้
tɔ̌ɔi-hâi

abrir paso; hacer espacio

ยอมให้
yɔɔm-hâi

permitir; dejar

ใส่แผ่น
sài-pɛ̀n

insertar un disco

อำเภอเมืองปัตตานี
am-pəə-mʉʉang-bpàt-dtaa-nii

distrito de Mueang Pattani

แต้มขาด
dtɛ̂ɛm-kàat

tener una ventaja insuperable en puntos

เทพจัด
têep-jàt

extremadamente hábil; nivel dios (jerga)

การรถไฟฯ
gaan rót fai

Ferrocarril Estatal de Tailandia

เลขที่หนังสือ
lêek-tîi-nǎng-sʉ̌ʉ

número de referencia de documento

เลขที่เอกสาร
lêek-tîi-èek-gà-sǎan

número de documento

เก้งก้าง
gêeng-gâang

desgarbado; torpe

งุ่มง่าม
ngûm-ngâam

torpe

เด๋อด๋า
də̌ə-dǎa

bobo; torpe; socialmente incómodo

เคอะเขิน
kə́-kə̌ən

incómodo; tímido; avergonzado

ทดสอบยา
tót-sɔ̀ɔp-yaa

prueba de medicamentos; ensayo de fármacos

ทดลองใช้ยา
tót-lɔɔng-chái-yaa

probar un medicamento; ensayar un fármaco

อนามัยโลก
à-naa-mai-lôok

Organización Mundial de la Salud; OMS

ออริกอน
ɔɔ-rík-gɔɔn

Oregón

โยกหลบ
yôok-lòp

esquivar; eludir

ฮักหลาย
hák-lǎai

amar mucho a alguien (isan)

ติดหนี้
dtìt-nîi

estar endeudado; deber dinero [a alguien]

เป็นหนี้
bpen-nîi

estar en deuda; deber algo a alguien

ทำร่อง
tam-rɔ̂ng

hacer una ranura; surcar

โอเมกา
oo-mee-gaa

omega (letra griega)

อยู่บนสวรรค์
yùu-bon-sà-wǎn

estar en el cielo (fallecido)

แกว่งไกว
gwɛ̀ɛng-gwai

balancearse; oscilar

เวอร์ชันเบต้า
wəə-chan-bee-dtâa

versión beta

รุ่นเสถียร
rûn-sà-tǐian

versión estable; publicación estable

เส้นรอบรูป
sên-rɔ̂ɔp-rûup

perímetro; contorno

ความยาวรอบรูป
kwaam-yaao-rɔ̂ɔp-rûup

perímetro

มหกรรมอาหาร
má-hà-gam-aa-hǎan

festival gastronómico; feria gastronómica

เชฟเบเกอรี่
chéep-bee-gəə-rîi

chef pastelero

เชฟขนมหวาน
chéep-kà-nǒm-wǎan

chef pastelero; repostero

นำเสนองาน
nam-sà-nə̌ə-ngaan

hacer una presentación; exponer

ตรวจสายตา
dtrùuat-sǎai-dtaa

hacerse un examen de la vista; revisar la vista

เครื่องแต่งตัว
krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-dtuua

ropa y accesorios; atuendo

วัดอุณหภูมิร่างกาย
wát-un-hà-puum-râang-gaai

tomar la temperatura corporal

ไม่คุ้มค่า
mâi-kúm-kâa

no vale la pena

ขับรถหลงทาง
kàp-rót-lǒng-taang

perderse al conducir

เยี่ยมเยียนกัน
yîiam-yiian-gan

visitarse mutuamente

สายคล้องคอ
sǎai-klɔ́ɔng-kɔɔ

cinta para el cuello; cordón

การคิดไปเอง
gaan-kít-bpai-eeng

suposición infundada; imaginarse cosas

วิทยาลัยอาชีวศึกษา
wít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎa

centro de formación profesional

โรงเรียนช่าง
roong-riian-châang

escuela técnica; escuela vocacional

ให้ผล
hâi-pǒn

dar resultados; ser efectivo

เกิดผล
gə̀ət-pǒn

ser efectivo; dar resultados

เวลาทด
wee-laa-tót

tiempo de descuento; tiempo de compensación

เรียนสำเร็จ
riian-sǎm-rèt

graduarse

สถานีหลัก
sà-tǎa-nii-làk

estación principal

บุคคลพิเศษ
bùk-kon-pí-sèet

persona especial; persona importante; vip

สังเกตอาการ
sǎng-gèet-aa-gaan

observar síntomas; monitorear una condición

เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

apartar la cara; volver el rostro

เอกซเรย์ทรวงอก
èk-sà-ray suuang òk

radiografía de tórax

แผงกั้นถนน
pɛ̌ɛng-gân-tà-nǒn

barrera de carretera; barricada

ที่กั้นถนน
tîi-gân-tà-nǒn

barrera de carretera; barricada

เจรจาสำเร็จ
jee-rá-jaa-sǎm-rèt

llegar a un acuerdo; negociar con éxito

แผงกั้นจราจร
pɛ̌ɛng-gân-jà-raa-jɔɔn

barrera de tráfico; barricada

ตกลงกันได้
dtòk-long-gan-dâai

llegar a un acuerdo

รูปร่างหน้าตา
rûup-râang-nâa-dtaa

apariencia; aspecto

สูตรหลัก
sùut-làk

fórmula principal; receta maestra

ลูกตีเสมอ
lûuk-dtii-sà-mə̌ə

gol o tanto del empate (deportes)

ประตูตีเสมอ
bprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə

gol del empate

ปล่อยโอกาส
bplɔ̀i-oo-gàat

perder una oportunidad; dejar pasar una oportunidad

ชาไปหมด
chaa-bpai-mòt

estar completamente entumecido

รอยแสก
rɔɔi-sɛ̀ɛk

raya del pelo

แมงเม่า
mɛɛng-mâo

termita voladora; alada

คิดวุ่นวาย
kít-wûn-waai

tener pensamientos confusos; preocuparse

การอัปเดตซอฟต์แวร์
gaan-àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛ

actualización de software

ของเบ็ดเตล็ด
kɔ̌ɔng-bèt-dtà-lèt

artículos misceláneos; artículos diversos

ของจุกจิก
kɔ̌ɔng-jùk-jìk

baratijas; cachivaches