ง่วนอยู่กับ
ngûan yòo gàp
Significados
1VerboB1
estar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]
Estar completamente absorto o muy ocupado con una actividad o tarea en particular.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpestar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cocinar; preparación de alimentos2artes culinarias; gastronomíaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está ocupada cocinando la cena en la cocina.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; trabajador; laborioso2diligentemente; con esfuerzo intenso
- diligente; trabajador; laborioso
- diligentemente; con esfuerzo intenso
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligente; absorto2estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
- diligente; absorto
- estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpestar obsesionado con [alguien/algo]
estar obsesionado con [alguien/algo]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)
estar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnestar obsesionado (con algo); estar absorto (en algo)
estar obsesionado (con algo); estar absorto (en algo)