ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Significados
1VerboB1
estar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]
Estar completamente absorto o muy ocupado con una actividad o tarea en particular.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpestar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancocinar; preparación de alimentosเย็นyenเย็นyen1estar fresco; enfriarse2sereno; tranquilo3fresco; algo frío4tarde (del atardecer al anochecer)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1hogar (arcaico/literario)2cocina3cocina; gastronomía
Mamá está ocupada cocinando la cena en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmโปรดbpròht
Él no escuchó el teléfono porque estaba completamente absorto leyendo su libro favorito.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangใกล้glâiสอบsòpเด็กๆdèk dèkก็gâwจะjàง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการgaanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaกันganจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Cuando se acerca el periodo de exámenes, los niños están ocupados estudiando juntos hasta tarde en la noche.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการแก้ไขข้อบกพร่องgaan gâe-kăi kôr bòk prôngของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทันtanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan
El equipo de ingeniería está completamente absorto corrigiendo los errores del nuevo software para cumplir con el plazo de entrega.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; trabajador; laborioso2diligentemente; con esfuerzo intenso
- diligente; trabajador; laborioso
- diligentemente; con esfuerzo intenso
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1estar inmerso o absorto en algo2estar estancado o abrumado por algo
- estar inmerso o absorto en algo
- estar estancado o abrumado por algo
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligente; absorto2estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
- diligente; absorto
- estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpestar obsesionado con [alguien/algo]
estar obsesionado con [alguien/algo]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)
estar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)
Desglose de la palabra
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpestar absorto en [algo]; estar ocupado con [algo]