สายตาแหลมคม(săai dtaa lăem kom)

Significados

1AdjetivoB1

tener vista aguda

tener muy buena visión; capaz de ver las cosas con claridad, especialmente de lejos.

Ejemplos

นักบินnák binนักบินnák binpiloto; aviadorต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1perceptivo; observador2tener vista agudaเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaivisible; que se puede verไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
Un piloto debe tener una visión aguda para poder ver a lo lejos.
2AdjetivoB2

perceptivo; observador

tener una gran capacidad para notar o entender cosas que no son obvias.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1perceptivo; observador2tener vista agudaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1visión; vista (capacidad)2visibilidadศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotencial; capacidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Un buen gerente debe tener un ojo agudo para ver el potencial de cada empleado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)Parte 1
+
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1afilado; puntiagudo2perspicaz; incisivoParte 2
สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komtener vista aguda