งุ่มง่าม(ngûm-ngâam)

Significados

1AdjetivoB1

torpe

lento y poco hábil en movimientos o acciones; torpe.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarงุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1torpe2torpementeไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Es un tipo grande, así que se ve un poco torpe.
2AdverbioB1

torpemente

de manera torpe o poco hábil; hecho sin gracia ni coordinación.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1torpe2torpementeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1brindar; chocar las copas2un brindis (acto de chocar copas)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascada2estilo cascada (preparación culinaria)
Caminó de forma tan torpe que derribó un vaso de agua.

Palabras relacionadas