เก้งก้าง(gâeng-gâang)
Significados
1AdjetivoB1
desgarbado; torpe
Que describe a una persona alta, delgada y que se mueve de manera torpe o descoordinada.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (de una persona o animal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queเก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangdesgarbado; torpe
Mi hermano menor es alto pero parece torpe.
Palabras relacionadas
Significado similar
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1torpe; desmañado2socialmente torpe; inepto
- torpe; desmañado
- socialmente torpe; inepto
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1torpe2torpemente
- torpe
- torpemente
โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1larguirucho; desgarbado2torpemente; de forma desgarbada
- larguirucho; desgarbado
- torpemente; de forma desgarbada
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1que estorba; en medio; desordenado2estorbar; desordenar
- que estorba; en medio; desordenado
- estorbar; desordenar
Desglose de la palabra
+
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangdesgarbado; torpe