Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
estar lesionado; estar incapacitado
mentira; falsedad
por persona; por cabeza
tiempo, especialmente las lluvias
mañana (literario)
importunar; presionar repetidamente
imprimir
balón de fútbol (coloquial)
endeble; débil e inestable
débil; agotado
bomba
cerebro (vocabulario real)
hombre joven; soltero (isán)
gato (literario)
pedal
¡eh! (literario)
piel; tez (literario)
nata
ajo (tailandés del norte)
ajo (tailandés del sur)
además; asimismo (formal)
musicología; estudios musicales
caminar; desplazarse a pie
soñar (lenguaje de la realeza)
acompañar a alguien; ir con alguien
admirador; seguidor (informal)
fuente de información (formal)
muchos; mucho; en abundancia (informal)
Chiang Mai (nombre literario)
ingenioso; avispado; hábil (informal)
listo; ingenioso; avispado (coloquial)
recibir un castigo; sufrir consecuencias desagradables (coloquial)
meterse en problemas; recibir su merecido (coloquial)
telón de fondo
calar a alguien; conocer su juego (coloquial)
combinar; corresponderse; armonizar
escuela universitaria; facultad
pulgada
chile (isán)
chile (tailandés meridional)
cuenta de usuario
recibimiento cordial; conversación de bienvenida (formal)
valor de apertura; número f
nieto; nieta (formal o literario)
cancelar (informal)
fruta (literario)
rodear con un círculo
suscribirse
lima; limero (Isan)
lima; limero (tailandés septentrional)
conciencia (literario)
mamá; mami
bicicleta (coloquial)
abogado (coloquial)
guayaba (Isan)
computadora; cerebro electrónico
vieja; vieja bruja (ofensivo)
contemplar; mirar detenidamente (literario)
gemir; dar quejidos; gritar de angustia
mostrarse entusiasmado o jubiloso; entusiasmarse demasiado
estadounidense (coloquial)
preservativo; condón
inglés; idioma inglés (coloquial)
persona buena o virtuosa (literario)
cariño; amor; apelativo cariñoso
¡guau!; ¡madre mía!
partícula interrogativa; ¿de verdad? (coloquial)
equivocarse; suponer erróneamente; malinterpretar
perder el cargo; ser destituido (coloquial)
encontrarse con alguien; toparse con algo (coloquial)
moverse un poco; hacerse a un lado
implicar a alguien; echarle la culpa a otro
Bharat; India
invertir mucho; gastar mucho
espejo (formal o literario)
hermano menor; varón más joven (tailandés del sur)
un poquito; muy poco
riñón (culto o técnico)
deseable; deseado (formal)
que atrae interés romántico (informal)
capital; fondos
poco fiable; sin seriedad ni firmeza
hace un momento; hace un instante
perla (literario)
hacerle la boca agua a alguien
adorable; que dan ganas de apretar
estafar a alguien
huella de un peldaño
masticar (tailandés del norte)
¡tú puedes!; ¡sigue adelante!
mediodía (literario)
fútbol
rey; monarca (literario)
rey; soberano (literario)
castillo en el aire; sueño poco realista
lengua (término de la realeza)
así; de esa manera (literario)
de ese tipo; de esa clase (informal)
día de celebración; día festivo
princesa; título para una princesa