อนึ่ง
à-nʉ̀ngSignificado
1ConjunciónB2
además; asimismo (formal)
Se utiliza para introducir un punto, una afirmación o una consideración adicional, especialmente en textos formales.
Ejemplos
อนึ่งà-nʉ̀ngอนึ่งà-nʉ̀ngademás; asimismo (formal)ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1adjuntar; incluir2apretar contra; mantener cercaสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1copia; duplicado2copiar; duplicarบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNIมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Además, los solicitantes deben adjuntar una copia de su documento nacional de identidad.
3 ejemplos másMostrar menos
การอบรมgaan-òp-romเริ่มrə̂əmเวลาwee-laaเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoอนึ่งà-nʉ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
La formación comienza a las nueve de la mañana. Además, la asistencia es gratuita.
อนึ่งà-nʉ̀ngหากhàakผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanได้dâaiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngผู้จัดpûu-jàtล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamวันwan
Además, si los participantes no pueden asistir al evento, se ruega avisar a los organizadores con al menos tres días de antelación.
โครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วlɛ́ɛoอนึ่งà-nʉ̀ngการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Se han asignado fondos a este proyecto. Además, cada desembolso debe ser aprobado por el comité.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนึ่ง se dice อะ-หนึ่ง?
à-nʉ̀ng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |