เจอะเจอ
jə̀-jəəSignificado
1VerboA2
encontrarse con alguien; toparse con algo (coloquial)
Encontrarse con alguien o con algo, como una situación o un problema, a menudo por casualidad.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจอะเจอjə̀-jəəเจอะเจอjə̀-jəəencontrarse con alguien; toparse con algo (coloquial)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Me encontré por casualidad con un amigo en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me encontré por casualidad con mi antiguo profesor en el tren.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoคนเดียวkon-diiaoคุณkunเคยkəəiเจอะเจอjə̀-jəəปัญหาbpan-hǎaอะไรà-raiบ้างbâang
¿Con qué problemas te has encontrado al viajar sin compañía?
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangเราraoเจอะเจอjə̀-jəəคนใจดีkon-jai-diiหลายคนlǎai-konบางคนbaang-konยังyangชวนchuuanเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่บ้านtîi-bâanด้วยdûuai
Durante nuestro viaje conocimos a muchas personas amables, y algunas incluso nos invitaron a comer en sus casas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jə̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เจอะjə̀เจอะjə̀encontrarse con alguien; hallar algo; toparse con (informal)encontrarse con alguien; hallar algo; toparse con (informal)Parte 1
+
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 2
เจอะเจอjə̀-jəəเจอะเจอjə̀-jəəencontrarse con alguien; toparse con algo (coloquial)encontrarse con alguien; toparse con algo (coloquial)Palabra