อื้อหือ
ʉ̂ʉ-hʉ̌ʉSignificado
1InterjecciónA2
¡guau!; ¡madre mía!
Exclamación que expresa sorpresa, asombro o admiración, a menudo ante algo llamativo o de una cantidad o intensidad inusualmente grande.
Ejemplos
อื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉอื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉ¡guau!; ¡madre mía!บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Vaya, esta casa es enorme!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya, has preparado muchísima comida hoy!
อื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉเสื้อsʉ̂ʉaสวยsǔuaiขนาดนี้kà-nàat-níiซื้อsʉ́ʉมาmaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiบาทbàatเองeengเหรอrə̌ə
¡Vaya! ¿Compraste una camisa tan bonita por solo cien baht?
อื้อหือêuu hĕuuคิวkiwยาวyaaoขนาดนี้kà-nàat néeสงสัยsŏng săiอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeจะjàอร่อยà-ròiจริงjingๆ-
¡Vaya, con una cola tan larga, la comida de aquí debe de estar realmente buena!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
ʉ̂ʉ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1ajá; mm-hmm (acuerdo)2sentir los oídos taponados; tener zumbidos3mucho; muchos (coloquial)ajá; mm-hmm (acuerdo)Parte 1
+
อื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉอื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉ¡guau!; ¡madre mía!¡guau!; ¡madre mía!Palabra