Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ser firmemente leal a [alguien/algo]; mantenerse dedicado a [alguien/algo]
deshilachado; con pelusa; deshaciéndose
Ajarn Piam (Profesor Piam)
el gluten se desarrolla
chat grupal
chocar contra/golpear un techo
caja de platino; engaste de platino
powerslide; derrape de frenado (patinaje)
cabo en la punta de una isla
poste de duramen
[verbo] lanzar una pista de lado B
colocar una trampa de cesta para peces
presentar un plan (empresarial/académico)
suhur; comida antes del amanecer y del ayuno
iftar; comida para romper el ayuno
estudio antropológico; estudios de antropología
hacer méritos por la familia/antepasados
caché de contenido (copia almacenada)
colección limitada
presionar el pecho
batería de repuesto; batería de reemplazo
modo teleobjetivo
minimalista; de estilo o enfoque minimalista
sistema de recirculación de aire
lleno de vida; enérgico; animado
ser abrumado por el dolor (literario)
convocar una reunión para aprobar por votación
jueves brillante; Júpiter en fase auspiciosa (astrología/poesía)
volumen de un sólido
etalonar; corregir color (vídeo/imagen)
diamante de talla brillante
abrazadera de goma
peso de una grúa
una jarra de té de limón
serie geométrica infinita
pie de foto cursi o vergonzoso
propenso a marearse en coche
erosionar la arena; arrastrar la arena
mejorar el nivel de conexión (fig., coloq.)
establecer permisos; asignar derechos de acceso
desenrollar; desplegar; extender (un póster)
recibir un rastrillo
pontón resbaladizo; embarcadero flotante resbaladizo
inspeccionar el filo
pronunciar; recitar palabras (formal)
misión/objetivo claro
dirigir/supervisar operaciones militares
probar espresso
carecer de trabajadores clave; perder la fuerza motriz
pedir pizza
endurecedor; agente de curado
proclamación real
sociología de la educación
relajar la disciplina; flexibilizar su aplicación
muebles minimalistas
arroyo poco profundo
ensalzar méritos; honrar contribuciones
configurar el modo de disparo
cubrir una parcela o lecho de siembra
contenido claro y sustancial
poco grano/ruido (imagen/video)
separar las conexiones a tierra
invitar ceremonialmente a un gurú o maestro
mirar el menú de pescado crudo; hojear el menú de sashimi
semiforzado; a medias
modo bonificación
tener cuidado con una costura o junta
armar un look; elegir un estilo
berenjena redonda
dibujar un cono
chef experimental; chef de cocina de prueba
dar vueltas y descender en picado
bloquear el servidor
número de agregados (budismo; cinco agregados)
gradas; tribunas
Yijing; I Ching
visual; óptico; basado en la perspectiva
cable de carga; cable del cargador
hamburguesa halal
manipular/reclasificar cuentas contables
bambú para flechas
inyector (dispositivo)
ceniza de cáscara de coco
sello/junta marina
calibrador vernier; pie de rey
festival de hacer méritos en el pueblo natal
combinada nórdica
estación repetidora
Pecorino (queso italiano de leche de oveja)
estilo rockero; look rockero
tienes razón; correcto (isan/lao)
zurcir un agujero/desgarro
una aguja perfora una bolsa
jengibre chino; krachai (Boesenbergia rotunda)
modular (señal)
semilla/causa del renacimiento
colocar el televisor en un mueble empotrado
período de clase superpuesto/duplicado
morfismo (matemáticas, teoría de categorías)
estado en tiempo real