เจ้าถืก
jâo tèuk
Significados
1InterjecciónB1
tienes razón; correcto (isan/lao)
expresión coloquial de isan/lao que significa «tienes razón/estás en lo correcto»; tratamiento informal de la segunda persona (เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary) = tú; ถืกถืกtèuk1correct; right (Isan/Lao)2cheap; inexpensive (Isan/Lao)3[to] be subjected to; passive/experiential marker (Isan/Lao) = correcto/razón)
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoน่ะnâน่ะnâ1suavizador / énfasis a final de oración2marcador pos-tema / resaltadorเจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuktienes razón; correcto (isan/lao)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
En lo que respondiste, tenías razón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuktienes razón; correcto (isan/lao)