เนื้อหาสาระชัดเจน(néuua-hăa săa-rá chát-jen)
Significados
1AdjetivoB2
contenido claro y sustancial
describe un contenido que tiene sustancia y se presenta con claridad, de modo que los puntos principales son fáciles de entender
Ejemplos
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jencontenido claro y sustancialอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencaptar la idea; entender el puntoทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Este artículo tiene un contenido claro; captas los puntos de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
สไลด์sà-láiของkŏngอาจารย์aa-jaanเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenจัดลำดับjàt lam dàpหัวข้อhŭua kôดีมากdee mâak
Las diapositivas del profesor son claras y sustanciosas, con temas bien ordenados.
รายงานraai-ngaanควรkuuanเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenโดยสรุปdohy sà-rùpผลpŏnและláeเหตุผลhèt pŏnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiผู้อ่านpôo àanติดตามdtìt dtaamได้dâiง่ายngâai
Un informe debe ser claro y sustancioso, resumiendo los hallazgos y las razones de apoyo para que los lectores puedan seguirlo fácilmente.
คู่มือkòo-meuuใช้งานchái ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenใช้cháiภาษาpaa-săaกระชับgrà-chápและláeมีmeeตัวอย่างdtuua yàangที่têeตรงประเด็นdtrong bprà-denทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngตีความdtee kwaamซ้ำsám
Este nuevo manual de usuario es claro y sustancioso, utiliza un lenguaje conciso y ejemplos relevantes para que no sea necesaria una reinterpretación.
Desglose de la palabra
+
เนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jencontenido claro y sustancial