ผ่อนปรนวินัย

pòn-bpron wí-nai

Significados

1VerboB2

relajar la disciplina; flexibilizar su aplicación

Hacer menos estrictas las reglas o su aplicación; aplicar la disciplina con más indulgencia

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ผ่อนปรนวินัยpòn-bpron wí-naiผ่อนปรนวินัยpòn-bpron wí-nairelajar la disciplina; flexibilizar su aplicaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Durante las vacaciones, la escuela relajó la aplicación de las normas de peinado para los estudiantes.

Desglose de la palabra

ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1relajar; suavizar; aflojar (reglas)2indulgente; complaciente; permisivoHacer que las reglas, condiciones o restricciones sean menos estrictas; permitir mayor flexibilidad; relajar la aplicación.Parte 1
+
วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)entrenamiento para seguir reglas o un código de conducta; autocontrol y comportamiento ordenadoParte 2
ผ่อนปรนวินัยpòn-bpron wí-naiผ่อนปรนวินัยpòn-bpron wí-nairelajar la disciplina; flexibilizar su aplicación