คัดลุค
kát lúk
Significados
1VerboB2
armar un look; elegir un estilo
seleccionar y armar un estilo de moda o apariencia general (informal)
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteคัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1armar un look; elegir un estilo2look seleccionado; estilo elegidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnreunión de clase; fiesta de exalumnosหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Esta tarde tengo que ayudar a mi amiga a armar un look para una fiesta de reunión de exalumnos.
2SustantivoB2
look seleccionado; estilo elegido
un estilo de moda o apariencia seleccionada o arreglada (informal)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1armar un look; elegir un estilo2look seleccionado; estilo elegidoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâylucir genial; tener estiloและláeและláey (conjunción coordinante)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calmaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Me gusta mucho el look que elegiste hoy. Se ve genial y casual.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúkarmar un look; elegir un estilo