บุญบ้านเกิด
bun bâan gèrt
Significados
1SustantivoB2
festival de hacer méritos en el pueblo natal
Una tradición local en la que las personas regresan a su lugar de nacimiento para hacer méritos, rendir homenaje a sus antepasados o espíritus locales y participar en las festividades de la comunidad.
Ejemplos
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival de Songkran2Período/vacaciones de Songkranหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseบุญบ้านเกิดbun bâan gèrtบุญบ้านเกิดbun bâan gèrtfestival de hacer méritos en el pueblo natalและláeและláey (conjunción coordinante)เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excelente; magnífico2visitar3¡genial!; ¡increíble!ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàipariente mayor
Cada año durante el Songkran, muchas familias regresan para la tradición de hacer méritos en su ciudad natal y para visitar a sus mayores.
Desglose de la palabra
+
บุญบ้านเกิดbun bâan gèrtบุญบ้านเกิดbun bâan gèrtfestival de hacer méritos en el pueblo natal