คาบซ้ำ
kâap-sámSignificado
1SustantivoB1
período de clase superpuesto/duplicado
Un período de clase que se repite o se superpone con otra sesión en el horario.
Ejemplos
ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianhorario de clases; horarioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคาบซ้ำkâap-sámคาบซ้ำkâap-sámperíodo de clase superpuesto/duplicadoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Mi horario tiene una clase que se traslapa. ¿Podrías echarle un vistazo por mí, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnลงทะเบียนlong-tá-biianวิชาwí-chaaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เวลาเรียนwee-laa-riianเป็นbpenคาบซ้ำkâap-sámกับgàpวิชาบังคับwí-chaa-bang-kápอีกìikตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
No puedo inscribirme en este curso porque su horario se traslapa con otra asignatura obligatoria.
หนูnǔuต้องdtɔ̂ngไปbpaiแก้gɛ̂ɛตารางเรียนdtaa-raang-riianที่tîiห้องhɔ̂ngทะเบียนtá-biianเพราะprɔ́มีmiiคาบซ้ำkâap-sámในnaiวันอังคารwan-ang-kaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Tengo que ir a arreglar mi horario a la oficina de registro porque hay una clase que se traslapa el martes por la tarde.
ระบบrá-bòpลงทะเบียนlong-tá-biianควรkuuanมีmiiฟังก์ชันfang-chânแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətกรณีgɔɔ-rá-niiคาบซ้ำkâap-sámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
El sistema de inscripción debería tener una función para notificar automáticamente a los estudiantes cuando ocurra un traslape de horarios para evitar errores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาบkâapคาบkâap1período de clase; clase2sostener en la boca; llevar en la boca3comida (tailandés del norte)4intervalo; período (tiempo, física)período de clase; claseParte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)de nuevo; repetidamenteParte 2
คาบซ้ำkâap-sámคาบซ้ำkâap-sámperíodo de clase superpuesto/duplicadoperíodo de clase superpuesto/duplicadoPalabra