Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
hacer una prueba para detectar una sustancia
patrón de camuflaje; estampado militar
facultad de medicina; colegio médico
escalar; salirse de control
captar la brisa (ventilación)
casa tradicional tailandesa con techo a cuatro aguas
Kondañña; uno de los primeros discípulos de Buda
conciencia; concienciación
bromear con alguien; tomar el pelo
elevar la moral; animar
museo nacional
biología (asignatura escolar)
transmitir [un evento] en vivo
reducir un castigo; conmutar una pena
muerto (jerga)
desprecio; menosprecio; desdén
rueda de bicicleta
cerca del escenario
para un reclamo de seguro/garantía
sentarse a charlar/cotillear
mesa (mueble; préstamo)
Lámina de caucho
corredor de maratón; maratonista
con fines educativos; complementario al aprendizaje
Loto del cielo (flor)
tener un sarpullido; enroncharse
dibujante; artista; ilustrador
duro como una roca
Alejandría
agarrar la oreja de alguien
ceremonia de Kathina; mérito de Kathina
promoción de telefonía móvil; plan de celular
nombre de pila masculino tailandés
profesor de canto; entrenador vocal
Khok Samrong (distrito en Tailandia)
material de oficina; equipo de oficina
retraerse; encogerse
doble de riesgo; doble de luces
tener un flujo constante de dinero
tienda; comercio
elegir un grado; seleccionar un nivel de calidad
mente inquebrantable; firmeza mental
abrirse paso entre una multitud o cordón; romper un cerco
ondear; flamear (al viento)
dar unas palabras de apertura; hacer una introducción
vector de enfermedades
doctrina; principio rector; práctica estándar
La leyenda del rey Naresuan el Grande
daifuku (dulce japonés)
inhalación
romperse por la mitad
afligirse profundamente; tener el corazón roto
acoso; interrupción; disturbio; provocación
política mundial; política global
de caderas anchas
estar en el cielo; vivir en el cielo
de sabor ligero y limpio
marrón dorado
almidón de tapioca
caldo de huesos
ser hipócritas el uno con el otro; fingir amabilidad
medicina herbal hervida; infusión medicinal
llover a cántaros; llover fuertemente
protección; custodia (formal)
estar de parto; tener dolores de parto
Holmes
introducir una tarjeta (en una ranura o buzón)
asar hasta que desprenda un aroma agradable
zona forestal reservada
dieta de asistencia; asignación por reunión
día de vacaciones; vacaciones anuales
rendición; darse por vencido
persona irascible; persona de mal genio
invitar a ver (formal)
epílogo; final; capítulo final
usuario general; usuario común
que se extiende hasta donde alcanza la vista
puerta automática
zumbido; runrún
comparar (figuradamente); decir figuradamente que...
vale; cupón
café mezclado
recuperar el conocimiento; volver en sí
pase fronterizo
jaguar
director ejecutivo de la SAO; alcalde de subdistrito
tan gracioso que no puedes parar de reír
entidad convencional; construcción conceptual
ordenar (realeza)
oración; canto
omnipresente en el mercado; muy común
almacenamiento de datos; retención de datos
amante de la música; melómano
parte académica; sección teórica
tarjeta LAN; tarjeta de red (NIC)
acumular; acumularse; formarse por acumulación
estudiante de maestría; estudiante de posgrado
somnoliento; adormilado y aletargado
proyecto piloto; plan piloto
limpiador facial