ฝ่าวง(fàa wong)
Significados
1VerboB2
abrirse paso entre una multitud o cordón; romper un cerco
Abrirse paso a la fuerza a través de un grupo que rodea a alguien, como una multitud, un cordón policial o un cerco.
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómromper un cercoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1entrevistar (a alguien)2entrevistaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
El reportero tuvo que intentar abrirse paso a través del círculo de fans para entrevistar a esa celebridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ฝ่าวงfàa wongฝ่าวงfàa wongabrirse paso entre una multitud o cordón; romper un cerco