ชัยชาญ
chai-chaanSignificado
1Nombre propioB1
nombre de pila masculino tailandés
un nombre de pila masculino tailandés (a menudo romanizado como Chaichan o Chaicharn).
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoชัยชาญchai-chaanชัยชาญchai-chaannombre de pila masculino tailandésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El Sr. Chaichan es amigo de mi padre.
3 ejemplos másMostrar menos
ชัยชาญchai-chaanโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiประมาณbprà-maan10นาทีnaa-tii
Chaichan llamó para decir que llegaría unos 10 minutos tarde a la reunión.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamชัยชาญchai-chaanได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Si tienes un problema con la computadora, puedes ir a preguntarle a Chaichan; él es bueno en estas cosas.
ผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngชัยชาญchai-chaanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatและlɛ́ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
El trabajo de diseño de Chaichan ha recibido reconocimiento internacional y ha ganado numerosos premios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชัยชาญ se dice ไช-ชาญ?
chai-chaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชัยชาญchai-chaanชัยชาญchai-chaannombre de pila masculino tailandésnombre de pila masculino tailandésPalabra