ตรัสสั่ง(dtràt sàng)
Significados
1VerboB2
ordenar (realeza)
Dar un mandato u orden, usado al referirse a un rey o miembro de la alta realeza.
Ejemplos
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio๙gâoตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàngordenar (realeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1establecer; crear; fundar2nombrar; instaurar; constituirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหลวงlŭuangหลวงlŭuang1real; del rey/Estado2estatal; público; oficial3honorífico para monjes u objetos sagrados4monje venerable (coloq.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjero
El rey Rama IX ordenó el establecimiento del Proyecto Real de Lluvia Artificial para ayudar a los agricultores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàngordenar (realeza)