เลือกเกรด(lêuuak grèt)

Significados

1VerboB1

elegir grado; seleccionar calificación

elegir un grado o nivel de calidad entre las opciones disponibles (p. ej., opción de calificación de un curso, grado de un producto)

Ejemplos

วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este cursoนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1elegir grado; seleccionar calificación2clasificar por grado; categorizarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijassหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)Uได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Para esta asignatura, los estudiantes pueden elegir ser calificados con una S o una U.
2VerboB2

clasificar por grado; categorizar

ordenar o clasificar artículos por grado, calidad, tamaño o estándar

Ejemplos

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1elegir grado; seleccionar calificación2clasificar por grado; categorizarมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienviar; despacharขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
El agricultor pasó toda la tarde clasificando los mangos por calidad antes de enviarlos al mercado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)Parte 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1nota; calificación2grado de calidadParte 2
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grètelegir grado; seleccionar calificación