ไล่ทัน

lâi tan

Significados

1SustantivoB1

alcanzar; sobrepasar a [alguien/algo]

alcanzar o sobrepasar a alguien o algo que va por delante; llegar a la misma velocidad, nivel o posición

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo conวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiperseguir (corriendo)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
Corre muy rápido. Lo intenté, pero no pude alcanzarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไล่lâiไล่lâi1ahuyentar; expulsar2despedir; destituir3perseguir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarObligar a alguien o algo a abandonar un lugar; espantar.Parte 1
+
ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz conllegar o hacer algo antes de la fecha límite o antes de que sea demasiado tardeParte 2
ไล่ทันlâi tanไล่ทันlâi tanalcanzar; sobrepasar a [alguien/algo]