บอกปัด

bòk bpàt

Significados

1VerboB1

rechazar; eludir; desestimar

rechazar o desestimar una solicitud, oferta o responsabilidad; negar la participación o evitar asumir responsabilidades, a menudo de manera desdeñosa.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàtrechazar; eludir; desestimar
Lo invité a la fiesta, pero se negó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)dar información, instrucciones o un mensaje a alguien hablando o escribiendoParte 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3rechazar; desestimar; ignorar4aplicar (maquillaje) ligeramente5deslizar (en pantalla táctil)quitar el polvo o la suciedad barriendo ligeramente con la mano o una herramientaParte 2
บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàtrechazar; eludir; desestimar