ไม่ขัดสี(mâi kàt sĕe)
Significados
1AdjetivoB1
sin pulir; sin moler
que no se le ha quitado la capa exterior mediante pulido o molienda; especialmente aplicado al arroz u otros granos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไม่ขัดสีmâi kàt sĕeไม่ขัดสีmâi kàt sĕesin pulir; sin moler
Me gusta comer arroz sin pulir.
3 ejemplos másMostrar menos
ธัญพืชtan-yá-pêutที่têeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeจะมีjà meeใยอาหารyai aa-hăanสูงsŏongซึ่งsêungดีdeeต่อdtòระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanของเราkŏng rao
Los granos no refinados tienen un alto contenido de fibra, lo cual es bueno para nuestro sistema digestivo.
คุณแม่kun mâeเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiข้าวกล้องkâao glôngซึ่งsêungเป็นbpenข้าวkâaoที่têeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapของkŏngทุกคนtúk konในบ้านnai bâan
Mi madre cambió al arroz integral, que es un arroz no pulido, por la salud de todos en la familia.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaข้าวkâaoที่têeไม่ขัดสีmâi kàt sĕeจะjàใช้เวลาchái way-laaหุงhŭngนานnaanกว่าgwàaและláeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeแข็งkăengกว่าgwàaแต่dtàeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanที่têeสูงกว่าsŏong gwàaก็gâwทำให้tam hâiเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâap
Aunque el arroz no pulido tarda más en cocinarse y tiene una textura más dura, su mayor valor nutricional lo convierte en una opción atractiva para las personas que se preocupan por la salud.
Desglose de la palabra
+
ไม่ขัดสีmâi kàt sĕeไม่ขัดสีmâi kàt sĕesin pulir; sin moler