ไป๋จู๋
bpǎi-jǔuSignificado
1SustantivoC2
Baizhu (hierba china)
un tipo de hierba utilizada en la medicina tradicional china (rizoma de atractílodes blanco)
Ejemplos
แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinmédico de MTC; practicante de medicina tradicional chinaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)ไป๋จู๋bpǎi-jǔuไป๋จู๋bpǎi-jǔuBaizhu (hierba china)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarม้ามmáamม้ามmáam1bazo2bazo (como comida)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansistema digestivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermo
Los médicos de medicina tradicional china suelen utilizar la hierba Bai Zhu para ayudar a nutrir el bazo y el sistema digestivo del paciente.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรับยาdtam-ráp-yaaจีนjiinหลายlǎaiขนานkà-nǎanมีmiiไป๋จู๋bpǎi-jǔuเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunพลังลมปราณpá-lang-lom-bpraanหรือrʉ̌ʉชี่chîiของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Muchos preparados de medicina tradicional china contienen Bai Zhu como ingrediente clave para equilibrar el Qi o energía vital del cuerpo.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะpaa-wáม้ามmáamพร่องprɔ̂ɔngและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangการจ่ายgaan-jàaiยาต้มyaa-dtômที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngไป๋จู๋bpǎi-jǔuจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Si un paciente tiene deficiencia de bazo y sufre fatiga crónica, recetar una decocción que contenga Bai Zhu puede aliviar eficazmente los síntomas.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaของkŏngไป๋จู๋bpăi jŏoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanแต่ยังdtàe yangมีmeeฤทธิ์rítในnaiการขับgaan kàpความชื้นkwaam chéunออกจากòk jàakร่างกายrâang gaaiตามdtaamกลไกgon gaiของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Las propiedades farmacológicas del Bai Zhu no solo abarcan la mejora de las funciones gastrointestinales, sino que también ejercen un efecto de expulsión de la humedad del cuerpo según los mecanismos de la medicina tradicional china.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
bpǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |